Estamos muito felizes por vocês estarem vindo ao Brasil para celebrar este momento tão especial conosco.
Para muitos de vocês, esta será a primeira visita ao Rio de Janeiro. Para ajudar a aproveitar ao máximo a estadia, preparamos um breve guia com recomendações de onde se hospedar, o que visitar e também sobre a gastronomia.
O Rio é uma das cidades mais bonitas do mundo, cercada por montanhas, praias e florestas tropicais. Julho é uma época maravilhosa para visitar, com temperaturas amenas e dias ensolarados.
Esperamos que aproveitem cada momento da sua estadia.
We are truly delighted that you are traveling to Brazil to celebrate this special moment with us.
For many of you, this will be your first time visiting Rio de Janeiro. To help you make the most of your stay, we have prepared a brief guide with recommendations on where to stay, what to visit, and also about local gastronomy.
Rio is one of the most beautiful cities in the world, surrounded by mountains, beaches, and tropical forests. July is a wonderful time to visit, with mild temperatures and sunny days.
We hope you enjoy every moment of your stay.
CHEGANDO AO RIO
ARRIVING IN RIO
O Rio possui dois aeroportos:
Aeroporto Internacional do Galeão (GIG) e Aeroporto Santos Dumont (SDU).
O GIG é ideal para quem prefere voos diretos, porém fica aproximadamente uma hora da Zona Sul do Rio.
O SDU oferece uma vista incrível na chegada e tem um trajeto mais curto até a Zona Sul.
Rio has two airports:
Galeão International Airport (GIG) and Santos Dumont Airport (SDU).
GIG is ideal for those who prefer direct flights, although it is approximately one hour from Rio’s South Zone.
SDU offers a stunning arrival view and a shorter journey to the South Zone.
ONDE FICAR NO RIO
WHERE TO STAY IN RIO
Melhores bairros
Para quem visita o Rio pela primeira vez, a Zona Sul é a melhor região para se hospedar, especialmente Ipanema e Leblon, que são bairros centrais, fáceis de caminhar e cheios de restaurantes e lojas.
Best Neighborhoods
For first-time visitors to Rio, the South Zone is the best area to stay — especially Ipanema and Leblon. These neighborhoods are central, walkable, and full of great restaurants and shops.
Ipanema / Copacabana
Hotéis recomendados
Recommended Hotels
Luxo
Luxury
Copacabana Palace | Website
Fairmont Rio Copacabana | Website
Hotel Fasano | Website
Hotel Arpoador | Website
Boutique / Estilosos
Boutique / Stylish
Sol Ipanema Hotel | Website
Arena Ipanema Hotel | Website
Bom custo-benefício
Good Value
Mar Ipanema Hotel | Website
Ipanema Inn | Website
Todos esses hotéis ficam a uma curta caminhada da praia, de restaurantes e de áreas de compras.
All of these hotels are within a short walking distance of the beach, as well as restaurants and shopping areas.
Leblon
O Leblon é o bairro mais sofisticado e tranquilo do Rio.
É extremamente seguro, residencial e cheio de excelentes restaurantes.
Leblon is Rio’s most refined and tranquil neighborhood.
It is exceptionally safe, residential, and home to some of the city’s best restaurants.
Hotéis recomendados
Recommended Hotels
Luxo
Luxury
Janeiro Hotel | Website
Ritz Leblon | Website
Boutique / moderno
Boutique / Stylish
Promenade Palladium Leblon | Website
O Leblon é amplamente considerado uma das áreas mais elegantes e confortáveis para se hospedar na cidade.
Leblon is widely considered one of the most elegant and comfortable areas to stay in the city.
VIAGEM
Voos diretos de Nova York (NYC) ou Houston para o Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro/Galeão (GIG) duram entre 10 e 12 horas e são as opções mais simples.
Fazer conexão em São Paulo e seguir para o Aeroporto Santos Dumont (SDU), no Rio, muitas vezes é mais barato. O SDU é um aeroporto menor, localizado dentro da cidade, e oferece uma vista incrível do alto durante o pouso.
Voos com conexão dentro dos Estados Unidos também podem reduzir bastante o custo — frequentemente voos saindo de Austin, San Antonio ou Orlando são mais baratos.
Normalmente voamos com a United Airlines, mas a Azul, que é uma companhia aérea brasileira, também já nos proporcionou boas experiências.
A principal coisa a lembrar é: não há praticamente jet lag!
O Rio está no UTC-3, apenas uma hora à frente do horário da Costa Leste dos EUA (EST). A maioria dos voos é noturna, o que facilita aproveitar o Brasil assim que você chega.
TRAVEL
Direct flights from New York (NYC) or Houston to Rio de Janeiro/Galeão International Airport (GIG) take approximately 10 to 12 hours and are the most straightforward options.
Connecting via São Paulo and then flying into Santos Dumont Airport (SDU) in Rio is often more affordable. SDU is a smaller airport located within the city and offers a stunning aerial view upon arrival.
Flights with connections within the United States can also significantly reduce costs — departures from Austin, San Antonio, or Orlando are often more economical.
We usually fly with United Airlines, but Azul Linhas Aéreas has also provided us with great experiences.
The most important thing to remember: there is virtually no jet lag.
Rio operates on UTC−3, just one hour ahead of U.S. Eastern Time (EST). Most flights are overnight, making it easy to enjoy Brazil as soon as you arrive.
VISTOS
Americanos precisarão de um visto eletrônico (e-visa) para entrar no Brasil. Esse processo é simples e rápido.
https://brazil.vfsevisa.com/
Se tiverem dúvidas sobre o visto, nos avisem.
VISAS
U.S. citizens will need an electronic visa (e-visa) to enter Brazil. The process is simple and straightforward.
https://brazil.vfsevisa.com/
If you have any questions about visas, please feel free to reach out to us.
MOEDA
A moeda brasileira é o Real (BRL).
Cartões de crédito e débito são aceitos quase em todos os lugares, mas nunca é uma má ideia ter alguns Reais em dinheiro durante a viagem.
CURRENCY
The Brazilian currency is the Real (BRL).
Credit and debit cards are accepted almost everywhere, but it’s always a good idea to carry some cash in Brazilian Reais during your trip.
ATRAÇÕES IMPERDÍVEIS NO RIO
Cristo Redentor
Uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno, localizado no topo do Morro do Corcovado, com uma vista espetacular da cidade.
Pão de Açúcar
Um passeio de teleférico que oferece uma das vistas panorâmicas mais impressionantes do mundo.
Praias de Ipanema, Leblon e Copacabana
Perfeitas para caminhar, nadar ou simplesmente aproveitar o estilo de vida carioca.
Jardim Botânico
Um lindo jardim tropical com palmeiras imperiais e vegetação da Mata Atlântica.
Estádio do Maracanã
O estádio de futebol mais icônico do mundo.
MUST-SEE ATTRACTIONS IN RIO
Christ the Redeemer
One of the New Seven Wonders of the World, located atop Corcovado Mountain, offering breathtaking views over the city.
Sugarloaf Mountain
A cable car ride that reveals one of the most stunning panoramic views in the world.
Ipanema, Leblon & Copacabana Beaches
Perfect for walking, swimming, or simply enjoying the Carioca lifestyle.
Rio de Janeiro Botanical Garden
A beautiful tropical garden featuring imperial palm trees and lush Atlantic Forest vegetation.
Maracanã Stadium
One of the most iconic football stadiums in the world.
AGÊNCIA DE VIAGEM
TRAVEL AGENCY
Para maior tranquilidade, trabalhamos em parceria com uma agência que poderá auxiliá-los com o receptivo, a organização de passeios, transfers entre aeroporto e hotel, além de suporte com vistos, passaportes e compra de passagens.
For your convenience, we partner with an agency that can assist with reception services, tour arrangements, airport–hotel transfers, as well as support with visas, passports, and flight bookings.
AMG Weddings
Instagram | 21 97118-6888
ÓTIMOS RESTAURANTES NO RIO
GREAT RESTAURANTS IN RIO
Leblon
Alta gastronomia
Fine Dining
Oro (Michelin starred)
Map | Instagram
Giuseppe Grill
Map | Instagram
Sushi Leblon
Map | Instagram
Chez Claude
Map | Instagram
Rufino
Map | Instagram
Rio Brasa
Map | Instagram
San
Map | Instagram
Culinária carioca clássica
Classic Carioca Cuisine
Jobi
Map | Instagram
Bracarense
Map | Instagram
Academia da cachaça
Map | Instagram
Ipanema
Elegantes
Elegant
Gero Rio
Map | Instagram
Nino Cucina
Map | Instagram
Babbo Osteria
Map | Instagram
Descontraídos
Relaxed
Zazá Bistrô
Map | Instagram
Venga Tapas Bar
Map | Instagram
Almoço à beira-mar
Seaside Lunch
Quitéria (Ipanema Inn)
Map | Instagram
TRANSPORTE
Sugerimos entrar em contato com a agência para o agendamento de passeios e deslocamentos, ou, se preferirem, recomendamos a utilização de Uber ou táxi.
Uber é amplamente disponível no Rio e em Búzios e normalmente chega rapidamente.
Evite alugar carro, a menos que esteja muito confortável dirigindo no Brasil.
TRANSPORTATION
We suggest contacting the agency to arrange tours and transportation, or, if you prefer, we recommend using Uber or taxis.
Uber is widely available in Rio and Búzios and usually arrives quickly.
We recommend avoiding renting a car unless you are very comfortable driving in Brazil.
DICAS DE SEGURANÇA
O Rio é uma cidade vibrante e acolhedora, mas como qualquer grande cidade, alguns cuidados básicos são recomendados:
• Prefira Uber ou táxi à noite
• Evite andar com objetos de valor visíveis
• Mantenha celulares e carteiras bem guardados
• Use o cofre do hotel para guardar passaportes
• Prefira áreas bem iluminadas, com restaurantes e movimento
A maioria dos visitantes que se hospeda em Ipanema ou Leblon tem uma experiência muito tranquila e agradável.
SAFETY TIPS
Rio is a vibrant and welcoming city, but like any major destination, a few basic precautions are recommended:
• Prefer Uber or taxis at night
• Avoid displaying valuable items
• Keep phones and wallets secure
• Use your hotel safe for passports
• Stay in well-lit areas with restaurants and foot traffic
Most visitors staying in Ipanema or Leblon enjoy a very smooth and pleasant experience.
CLIMA EM JULHO
Julho é inverno no Brasil, mas no Rio o clima é bem ameno.
Temperaturas típicas:
21–27 °C
Um clima perfeito para passeios turísticos e caminhadas na praia.
WEATHER IN JULY
July is winter in Brazil, but in Rio the weather remains pleasantly mild.
Typical temperatures:
21–27°C
Perfect conditions for sightseeing and beachside walks.
